tocá los costados para navegar